Wir sind die Björn. Widerstand ist zwecklos.

Lange Star-Trek-Nacht im Fernsehen. Heutige Preisfrage war, wer ein Feind der Föderation ist oder so ähnlich. Antwortmöglichkeiten: a) Björn, b) Borg. Da war wohl jemand ganz besonders komisch. (Es sind natürlich die Borg. Dank Daniel.)

Heute werden ein paar Voyager-Folgen gezeigt. Natürlich wieder Spezies 4711 und die ganze Borg-Sache. Unimatrix Zero. So dämlich, aber Kanon. Also akzeptiere ich als Fan es fraglos. Bisher keine älteren Folgen, nur die mit der Tittenmaus. Was mich wieder mal daran erinnert, dass ich mich schon lange frage, warum Borg überhaupt Titten brauchen. Und dass sich damit Star Trek auf das Niveau einer simplen Vorabendserie begeben hat. Quoten sinken, also mehr feminine Kurven aufm Bildschirm, also Seven of Nine mit ziemlich dämlichen Plot Twists einbauen. Anstatt wie alle anderen ST-Serien mit Würde und von Anfang an genug Titten einzubauen! Janeway und Kes sind halt nicht feucht genug für Fanboy-Träume, das war doch von Anfang an absehbar! Und B’Elanna schraubt Motoren in gar nicht hauteng geschnittener Uniform, das ist auch nicht für jeden Fanboy sexy. Es tut mir leid um die feministische Seite des ganzen, und Janeway ist supercool, aber bitte! Das sind Nerds! Trekkies! Die wollen selbstverständlich geile Weiber in der Serie! Man braucht halt von Beginn an entweder gleich alle Damen in sexisitisch kurzen Röckchen (TOS), oder die geile Kanzlerin in sexy Spandex (TNG) oder ein süßes, rehäugiges Aggromäuschen wie Major Kira plus ein paar nackte Dabo-Girls(DS9). So geht das! Erst eine Emanze ans Steuer setzen (sehr schön), dann merken, dass das den Fans nicht reicht (weil Frauen ja nicht fahren können, klar setzt die die Karre erstmal in den Scheiß-Deltaquadranten – und zugleich noch der einzige Captain, der auf eine Frisur reduziert wird!) und dann doch noch den billigen Tittentrick abziehen, wenn die Quoten fallen, nein, das ist nicht der Geist von Star Trek, Jungs und Mädels! Und deshalb ist (trotz Janeway) DS9 einfach der dummen Voyager um Lichtjahre voraus (mit einer Frau, die mal ein Mann war und dem Aggromäuschen)! Und TNG sowieso, da kann man sogar die homofeindliche Folge verzeihen, waren schließlich tiefste ‘80er!

Aber ich will mich nicht schon wieder in diesen Rant versteigen, das mache ich im echten Leben schon ungefähr einmal die Woche. Dann sitze ich motzend auf dem Sofa und gebe laut borgfeindliche Kommentare von mir. Ist ja auch nicht ganz fair von mir.

Weshalb ich eigentlich diesen Artikel begann, ist die Übersetzung der Folge Unimatrix Zero. Wirklich. Leute, kommt schon. Es kann doch einfach nicht sein.

Die Borg siezen sich untereinander?! „Sie da, Drohne…!“ Entschuldigung, ich glaube nicht. Danke, lieber Übersetzer, so einfach hat man ein ganzes Kollektiv lächerlich gemacht.